| 方言词 | 同一个意思,过一条江就换一个词。 |
|---|---|
| 快餐 | 快餐的钟短,前后不超过半小时。 |
| 加钟 | 加钟是续时间,不是加项目,两笔账别混。 |
沈阳一带最直接。上钟是开场,点钟是自己挑人,个人之间也这么说。
大连一侧受半岛和港口影响,表达上更绕一点,接近胶东的习惯。同一个意思,说出来软一些。
场所形态上,洗浴在东北特别常见,规模差别大。工作室则指公寓固定接待那一类。
头钟尾钟在这边很实用。头钟好约,尾钟时间紧,本地人报时段会直接说头还是尾。
南方那套委婉词到了东北要打折。品茶、扫楼这类说法本地听得懂,但反应会慢半拍。
本帖只整理说法,不带联系方式,也不替任何一方担保。