方言词

苏州报位置，街面在前，巷子在后

苏州人说位置，先用「街面」定大方向，再用巷名收窄。两句连着说，才算说清。

江这边听得懂，江那边要解释

江苏用词的分水岭是长江。南边跟着上海说，北边更贴淮扬口语。

上海把课表叫茶单

到了上海，先换一套词：课表叫茶单，报价叫茶资，去她那儿叫定点茶，她来你这儿叫外送茶。

广东讲钟，不讲次

在广东问价，说「一次」会让人反应一下；说「上钟」或者「一钟」，对方立刻明白。

川渝先问谁动

在川渝，约之前先确认一件事：谁动。外送是她来，定点是你去，两个词把行程分得干干净净。

东北问时间，直接说几点

在东北，问「几点」不用修饰。上钟、点钟这类词本地人张口就来，不觉得是黑话。

三套坐标，三种单位

香港说楼，澳门说场，台湾说节。三地的词看着像，单位全不一样。

同城可以是十公里，也可以是五十公里

「同城可约」这句话，在两个城市之间的实际含义能差出一小时车程。