| 方言词 | 同一个意思，过一条江就换一个词。 |
|---|---|
| 站街 | 站街的位置感很强：一段路、一个角、一盏灯底下。 |
| 暗巷 | 暗巷只有一头能进，走进去就等于把退路交了。 |
街面指的是沿街那一层，有店、有人、有灯。巷子指的是往里拐的那一段，窄、暗、住户多。两个词一说，本地人立刻知道是哪种形态。
虎丘、吴中这类老居住区，巷名保留得比较完整。当地人报位置会直接说巷名加参照物，不常提门牌。
门面的开场多是软语问句，声音不高，语速慢。这跟北方的直白开口是两种风格，听不懂不代表没说话。
苏州话里的「阿」是个常用前缀，问句开头常带。听到这个音，基本可以确认对方是本地口音。
跨城看帖时要注意：苏州的「街面」不等于「站街」，前者说的是位置层次，后者说的是行为。两个词常被混着写。
本帖只整理说法，不带联系方式，也不替任何一方担保。