本站只整理叫法与写法版块说明帖子索引推荐关系
30度社区30度社区街巷 · 场所 · 帖子
常翻的叫法站街暗巷发廊快餐双价验证

三套坐标,三种单位

各地说法版标签:方言词、会所、包夜

香港说楼,澳门说场,台湾说节。三地的词看着像,单位全不一样。
本篇涉及的叫法
方言词同一个意思,过一条江就换一个词。
会所会所的价目表贴在门里面。
包夜包夜按段算,不按次算。

香港的住宅密集,同一栋楼里可能有好几户各自做,靠门牌和层数区分。所以帖子写楼名加层数,不写街道。

扫楼是逐层逐户看的挑法,描述一趟动作,不是一种场子。它只在住宅密集的地方才成立。

澳门更常围绕桑拿、会所和消费场景组织。报价常和场地、时段绑在一起,不太单说人。

台湾按节算。一节和内地的一钟长度不同,比价之前先问一节多少分钟,再比价。

三地的写法还有一层差异:繁体简体、地址写法、联络方式。跨地看帖,先确认写的是哪一套。

本帖只整理说法,不带联系方式,也不替任何一方担保。

同版推荐

回各地说法版
  • 广东讲钟,不讲次

    在广东问价,说「一次」会让人反应一下;说「上钟」或者「一钟」,对方立刻明白。

  • 上海把课表叫茶单

    到了上海,先换一套词:课表叫茶单,报价叫茶资,去她那儿叫定点茶,她来你这儿叫外送茶。

  • 比价之前先统一单位

    「一次」和「一钟」不是一个长度。前者二三十分钟,后者可能四五十分钟,直接比数字没意义。

刷到这里了,进寻芳看看吧